|
Aus Claudine von Villa-Bella Op.6-5 9 Goethe-Lieder |
ベラ荘のクラウディーネより ９のゲーテ歌曲 |
|
Liebliches Kind， Kannst du mir sagen， Sagen warum Zärtliche Seelen Einsam und stumm Immer sich quälen， Selbst sich betrügen， Und ihr Vergnügen Immer nur ahnden， Da wo sie nicht sind? Kannst du mir's sagen， Liebliches Kind? |
愛らしい乙女よ ぼくに言えるかい 言ってくれよ どうして やさしい魂が ひとりぼっちで黙って いつも苦しんでいるのかを ひとり悲しみの中 自分の喜びを いつもただ予感しているだけなのを 喜びのないところに お前はぼくに教えてくれないか 愛らしい乙女よ？ |
( 2018.03.25 藤井宏行 ）