|
Bella，che censessanta ne chiamate Op.17-37 Il canzioniere |
美女よ 百六十人の男を魅了して 歌集 |
|
Bella，che censessanta ne chiamate， E cent' ottanta innamorati avete. E quando alla finestra vi affacciate， Come un branco di storni li vedete. Amane uno，agli altri dagli bando， Se toccherà a me，sarà mio danno. Amane uno，e agli altri dai licenza: Se toccherà a me，avrò pazienza. |
美女よ 百六十人の男を魅了して それから百八十人の男を恋に落ちさせる お前が窓の外を見ると まるでムクドリの群れのように見るだろう 恋する一人が 次々と愛を語るのを もし私の番が来れば 私は苦しむことになるだろう 恋する一人が 次々と受け入れられるのを 私の番が来るまで 私は辛抱しよう |
( 2018.03.18 藤井宏行 ）