|
Viatique |
聖体拝領 |
|
Si vous voulez chanter， il faut croire d'abord! croire en Dieu qui créa le monde et l'harmonie qui d'un de ses rayons allume son genie et se revèle à lui dans le plus humble accord， si vous voulez chanter， il faut croire d'abord， si vous voulez combattre， il faut croire d'abord， il faut que le lutteur affirme la justice， il faut pour le devoir qu'il s'offr' en sacrifice et qu'il soit le plus pur s'il n'est pas le plus fort， si vous voulez combattre， il faut croire d'abord， si vous voulez aimer， il faut croire d'abord， croire d l'âme immortelle aux amours infinies pour la terre et le ciel également bénies croire au serment sacré qui survit à la mort. Si vous voulez aimer il faut croire d'abord. |
そなたが歌いたいならば まず信じねばならぬ！ 信じるのだ 神を 世界を創造されたお方を そしてハーモニーを それは光で 本質を照らし出し そして自らを明らかにするのだ 最も謙虚な調和で そなたが歌いたいならば まず信じねばならぬ そなたが戦いたいなら、 まず信じねばならぬ 戦う者は正義を主張しなければならぬ 自身を犠牲にして差し出さねばならぬ そして最も純粋であらねばならぬ それが最強のものでないならば そなたが戦いたいなら、 まず信じねばならぬ そなたが愛したいならば、 まず信じねばならぬ 信じることを 不滅の魂から無限の愛までを 大地と天とを祝福されるために 信じるのだ 聖なる誓いを 死から生き残る者は そなたが愛したいならば、 まず信じねばならぬ |
( 2018.03.12 藤井宏行 ）