TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

At sea 　 　
　
海で 　
　　　　

詩： ジョンスン (Robert Underwood Johnson，1858-1937)　アメリカ
　　 　　　

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

Some things are undivined except by love -
Vague to the mind，but real to the heart，
As is the point of yon horizon line
Nearest the dear one on a foreign shore.

 いくつかのものは分けられない　愛以外によっては -
頭では漠然としていても　心には真実だ
遠くの水平線の一点のように
もっとも身近なのだ　異国の浜辺の愛しい人は

( 2018.03.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ