|
Je t'aime ! |
愛してる！ |
|
Je cherché dans mon cœur qui t'adore les causes， Les causes de mon grand amour. Mais le printemps sait-il la raison des ses roses? Comme aux nuits succède le jour， Je t'aime! Et mon amour n'a pas en d'autres causes ! Si le printemps ne sait la raison de ses roses， Je sais quel grand baiser d'amour A mis dans notre cœur des tendresses écloses. Comme aux nuits succède le jour， Ton baiser sur ma lèvre a fait fleurir des roses. Je t'aime! Et mon amour n'a pas en d'autres causes ! |
私は探し求めました あなたを愛する私の心の中にその理由を 私の偉大な愛を生み出すものを でも 春は知っているでしょうか バラの咲く理由を？ まるで夜が昼のあとに続くように あなたを愛しています！ そして私の愛には他の理由はありません！ 春が知らなくても バラの咲く理由を 私は知っています 愛の偉大なキスが 私たちの心を優しく咲かせてくれることを まるで夜が昼のあとに続くように あなたのキスが私の唇の上にバラを咲かせるのです あなたを愛しています！ そして私の愛には他の理由はありません！ |
( 2018.03.05 藤井宏行 ）