|
La casa del mio amor vada’n profondo Op.17-33 Il canzioniere |
俺の恋した女の家なんぞ深く沈んじまえ 歌集 |
|
La casa del mio amor vada’n profondo， un lago d’acqua possa diventare! Dentro ci piova coccole di piombo， ed un serpente ci vada alloggiare. Ed un serpente molto avvelenito veleni lo mio amor che mi ha tradito: ed un serpente molto avvelenato veleni lo mio amor che m’ha lasciato. |
俺の恋した女の家なんぞ深く沈んじまえ 湖に水が溜まってなっちまえばいいさ！ その中には鉛の礫の雨が降りこんで 蛇が一匹 そこに住み付きゃいいのさ そしてその猛毒の蛇が 毒で殺ってくれりゃいい 俺を裏切ったあの女を そしてその猛毒の蛇が 毒で殺ってくれりゃいい 俺を棄てたあの女を |
( 2018.03.04 藤井宏行 ）