|
Ero nel mezzo al mare，e mi fu ditto Op.17-32 Il canzioniere |
海のど真ん中に居た時 俺に伝えられたんだ 歌集 |
|
Ero nel mezzo al mare，e mi fu ditto Che la mia dama s'era maritata. - Sollevai gli occhi al cielo，e dissi: Cristo! Non posso sopportar questa imbasciata. Sollevai gli occhi al ciel; dissi: o Signore! Non posso sopportar tanto dolore. |
海のど真ん中に居た時 俺に伝えられたんだ 俺の女が結婚しちまったってことを - 俺は目を天に向かって見上げ そして言った キリストよ！ 俺は耐えられねえ こんな屈辱には 俺は目を天に向かって見上げ そして言った おお主よ！ 俺は耐えられねえ こんな苦しみには |
( 2018.03.04 藤井宏行 ）