|
Serenad |
セレナーデ |
|
Stilla i rymderna nu månskenets flöde strömmar. Den som vore så ung som du och hade så vackra drömmar. Den som sluppe från årens stoft i natt när allting skiner och allting är dagg och doft och dans af amoriner. Mot lågan i fönstret där de sväva på lätta vingar. Hör du en visa，så är det hjärtat som hemligt klingar. Nu skall du släcka ditt ljus och somna från ve och villa， medan i rymdernas hus månskenet strömmar stilla. |
静かだよ 夜空は今 月明かりが川となって流れてる あなたのように若々しく そして美しい夢を見られたらいいのに 長年の塵から逃れられたらいいのに 今宵 すべてが光輝き そしてすべてが露と香りに満ちる時に そしてアモールたちの踊りに 窓辺の炎に向かって 彼らは浮んでいる 軽やかな翼で 聞いてごらん 歌を それは ハートの鼓動さ ひそやかに響く さああなたの灯りを消して 眠りについて 家や屋敷から その間にも空の家々では 月明かりが静かに流れているよ |
( 2018.03.04 藤井宏行 ）