|
Quando sarà quel benedetto giorno Op.17-31 Il canzioniere |
いつなのでしょう その祝福された日は 歌集 |
|
Quando sarà quel benedetto giorno， Che le tue scale salirò pian piano， e i tuoi frateli mi verrano intorno， Ad uno ad un gli toccherò la mano? Quando sarà quel di，cara colonna， Che la tua mamma chiamerò mia nonna? Quando sarà quel di，caro amor mio? lo sarò vostra e voi sarete mio! |
いつなのでしょう その祝福された日は あなたの階段がゆっくりと上がり あなたの兄弟たちが私の周りに集まって来て 一人また一人と私の手を触れてくれる？ いつなのでしょう 親愛なるお方 あなたのお母さんを私の母と呼べるのは？ いつなのでしょう 私の愛するお方？ 私があなたのものになり あなたが私のものになるのは！ |
( 2018.03.03 藤井宏行 ）