TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Au pré de la Rose    
  Chants de France
バラの野原に  
     フランスの歌

詩: フランス語の民謡 (chanson folklorique,-) 
      

曲: カントルーブ (Marie-Joseph Canteloube de Malaret,1879-1957) フランス   歌詞言語: フランス語


Au pré de la Rose,
Au pré de la Rose,
Y a un clair ruisseau,déridette,
Y a un clair ruisseau.

Il y a neuf colombes,
Il y a neuf colombes,
Se baignent dans l'eau,déridette,
Se baignent dans l'eau.

S'y sont tant baignées,
S'y sont tant baignées,
Ont mouillé leur peau,déridette,
Ont mouillé leur peau.

Ont pris la volée,
Ont pris la volée,
S'en vont doucement,déridette,
S'en vont doucement.

Font la reposée,
Font la reposée,
Sur un bel ormeau,déridette,
Sur un bel ormeau.

バラの野原に
バラの野原に
きれいな小川がある デリデッテ
きれいな小川がある

九羽のハトがいる
九羽のハトがいる
浸かってる 水の中に デリデッテ
浸かってる 水の中に

いっぱい水浴びして
いっぱい水浴びして
肌を濡らした デリデッテ
肌を濡らした

飛び立った
飛び立った
飛んでった ゆっくりと デリデッテ
飛んでった ゆっくりと

一休みした
一休みした
きれいなニレの木の上 デリデッテ
きれいなニレの木の上

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Chants de France フランスの歌

( 2018.02.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ