TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dio ti facesse star tanto diguino   Op.17-28  
  Il canzioniere
神様があなたを断食させますように  
     歌集

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Dio ti facesse star tanto digiuno
Quanto sei stato a venir mia vedere!
Ti pensi a me che non mi sappia duro
Volerti bene e mai non ti vedere?

Ti pensi a me che non mi sappio amaro
Volerti bene e vederti di rado?
Pensate voiche io ci abbia piacere
Volervi bene e mai non vi vedere?

神様があなたを断食させますように
あなたが私のもとに現れてくれるまで!
あなたは考えているの 私がつらくないなんて
あなたを愛してるのに全く会えずにいて平気だなんて?

あなたは考えているの 私が悲しくないなんて
あなたを愛してるのにめったに会えずにいて平気だなんて?
考えているの 私が楽しいだなんて
あなたを愛してるのにそれでも会えずにいて平気だなんて?


( 2018.02.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ