|
Pastorale |
牧歌 |
|
Ici les tendres oiseaux Goûtent cent douceurs secrètes， Et l'on entend ces côteaux Retentir des chansonnettes Qu'ils apprennent aux échos. Sur ce gazon les ruisseaux， Murmurent leurs amourettes， Et l'on voit jusqu'aux ormeaux， Pour embrasser les fleurettes， Pencher leurs jeunes rameaux. |
ここで愛らしい鳥たちは 味わっている 百の密やかな甘美さを そして聞こえる あの丘に 響き渡るのが 歌声が あれはこだまから教わったのだ あの小川の草地の上で ささやいている 彼らの愛を そして見える あのニレの木々が 小さな花にキスしようと 若い小枝を曲げているのが |
シンプルで短いデュエット曲です。
( 2018.02.18 藤井宏行 ）