TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ah,rammenta,o bella Irene    
  Due Canzonette Italiane
ああ 思い出しておくれ おお麗しのイレーネよ  
     二つのイタリアのカンツォネッタ

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
      

曲: グリンカ (Michael Glinka,1804-1857) ロシア   歌詞言語: イタリア語


Ah,rammenta,o bella Irene,
che giurasti a me costanza,
ritorni,amato bene,
ah,ritorni al primo amor!
Ah,rammenta,o bella Irene,
che giurasti a me costanza,
ah,ritornì,amato bene,
ah,ritorni al primo amor!

Qual conforto,oh dio,m'avanza,
chi sarà la mia speranza,
per chi viver degg'io,
se più mio non è quel core?
Chi sara la mia speranza,
se più mio non è quel cor?

ああ 思い出しておくれ おお麗しのイレーネよ
誓ってくれたことを 私に変わらぬ愛を
戻ってきておくれ 大好きな人よ
ああ 戻っておくれ 最初の愛に!
ああ 思い出しておくれ おお麗しのイレーネよ
誓ってくれたことを 私に変わらぬ愛を
戻ってきておくれ 大好きな人よ
ああ 戻っておくれ 最初の愛に!

どんな慰めが おお神よ 私にはあるのか
誰が私の希望となってくれるのか
誰のために生きたら良いのか
もしもあの心が私に戻らないのなら?
誰が私の希望となってくれるのか
もしもあの心が私に戻らないのなら?

( 2018.02.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ