|
Ja ljublju，ty mne tverdila |
あたし愛してるわ いつもそうお前は私に言い |
|
Ja ljublju，ty mne tverdila， i tebe poveril ja. No drugogo ty ljubila， mne tak strastno govorja: - Ja ljublju，ja ljublju，- mne tak strastno govorja. Ty zachem takim priznan’em vzvolnovala grud’ moju! S tjazhkim slyshal ja terzan’em: - Drug! Ja milogo ljublju， ja ljublju，ja ljublju， drug! ja milogo ljublju! - Akh! Kogo poljubish’ strastno， gor’ko toj lish’ drugom byt’. Ob odnom molju，neschastnyj， perestan’ mne govorit’: - Ja ljublju，ja ljublju， drug! ja milogo ljublju! - |
あたし愛してるわ いつもそうお前は私に言い 私はお前を信じた だがお前は他の人を愛していた あんなに情熱的に私に言っていたのに： - あたしは大好きよ あたしは大好きよ - あんなに情熱的に私に言っていたのに なぜお前はあんな告白で 私の胸を惑わせたのだ！ 重苦しく私は聞いた 心乱れて： - あなた！ あたし好きになったの あの人が あたしは大好きよ あたしは大好きよ あなた！あたしはあの人が大好きなの！ - ああ！ お前が情熱的に愛するのは つらいことに ただ一人なのだ 不幸な私は祈るしかない 私に言うのはやめてくれ： - あたしは大好きよ あたしは大好きよ あなた！あたしはあの人が大好きなの！ - |
( 2018.02.14 藤井宏行 ）