|
Sternenfall Jugendlieder，Vol. I |
星空 若き日の歌 第１巻 |
|
Meine Sehnsucht ist zum Licht in die Nacht emporgestiegen und sie wandelt scheu und sacht， wo im blauen Meer der Nacht ihre gold'nen Inseln liegen. Manchmal löst sie mir zum Gruße eine Silberfackel droben. Nieder zuckt ihr grüßend Licht， selig hebt sich mein Gesicht und ich winke stumm nach oben. |
私の憧れは光へと向かい この夜に昇って行く それはさまよっている 恥ずかしげに穏やかに 夜の青い海の中に 金色の島が浮ぶところを 時々私に挨拶するように 銀のトーチを持ち上げる 低く向けられる その挨拶の光は 私の顔は幸せに持ち上げられて 私は静かに上に向かって波打って行く |
( 2018.02.12 藤井宏行 ）