|
Das Wölklein Op.76-33 Schlichte Weisen |
小さな雲 素朴な調べ |
|
Ich geh' auf stillen Auen， die Luft glänzt mild und hell， ein Wölklein hoch im Blauen segelt dahin so schnell. Von goldnem Licht umsponnen， acht，wie es selig glüht! Und ist doch bald zerronnen， auch seine Schwingen werden müd. |
私は歩く 静かな牧場を 空は輝く 軽やかに明るく 一個の小さな雲が青空を 走っていた とても速く 金色の光に包まれて ああ 何と幸せなことか！ だがすぐに雲は壊されて その翼も疲れてしまうのだ |
( 2018.02.12 藤井宏行 ）