TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Heimat 　 Op.76-37 　
　 Schlichte Weisen
故郷 　
　　　　 素朴な調べ

詩： ファルケ (Gustav Falke，1853-1916)　ドイツ
　　 　　　

曲： レーガー (Max Reger，1873-1916)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Ich habe lieb die helle
Sonne und ihren Schein;
Der Tag ist mein Geselle，
Und treu will ich ihm sein.

Doch steigt aus Sternengründen
Die stille Nacht herauf，
Ist es mir，als stünden
Der Heimat Türen auf.

 私は愛する　明るい
太陽とその光を
昼は私の仲間だ
そして彼に私は忠実でありたい

それでも　星空から昇ってくると
沈黙の夜が
それは私にはまるで
故郷への扉が開くかのようだ

( 2018.02.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ