|
Mittag Op.76-35 Schlichte Weisen |
正午 素朴な調べ |
|
Zwischen Mohn und Rittersporn hab' ich träumend heut' gelegen. Wogend strich das reife Korn， Mittagsglut auf allen Wegen. Nur ein weißes Wölkchen zog durch die glanzdurchflirrten Räume， und mein weites Sehnen flog leuchtend durch das Blau der Träume. |
ケシとデルフィニウムの間で ぼくは夢見ながら今日横になっていた 波打って揺れていた 実った穀物が 正午だ すべての点で 白い小さな雲だけが動いていた 光沢のある空を横切って ぼくの大きな憧れは飛んだ きらめきながら夢の青空を |
( 2018.02.11 藤井宏行 ）