|
Il fanciullo smarrito Péchés de vieillesse，Vol I: Album italiano |
迷った少年 老いの過ち第１巻：イタリアのアルバム |
|
Oh! chi avesse trovato un fanciulletto che ha bionde chiome ed'occhio zafirino! Porta al collo un rosario benedetto ed' è bello che sembra un cherubino. Ha quattr'anni，si chiama Lorenzetto: è senza madre，il povero bambino. Carcerato è suo padre per sospetto: Oh! chi avesse trovato il poverino. Il letticciuol che l'accoglieva a sera rimasto è da tante ore abbandonato: chi soccorso l'avrà? chi ricovrato? In questa notte così triste e nera... Udite，udite il grido il campanello! Oh! l'han trovato，Lorenzetto bello! |
ああ！ 誰が少年を見つけたのか ブロンドの髪とサファイアの瞳を持っている少年を！ 首の周りに祝福されたロザリオを掛けて とても美しい まるでケルビムのように 彼は四歳で 名前はロレンツェット： 母親がいない 貧しい子だ 囚人の嫌疑が父親にはかかっている： ああ！ 誰が見つけたのか その哀れな子を 夕方に歓迎されたレクチクールも ずっと長い時間放置されたままだ： 誰が彼を救うのだろうか？ あれは誰だろう？ このとても悲しくて黒い夜に... 聞け 聞け 泣き叫ぶ鐘を！ ああ！ 見つけた、美しいロレンツェット！ |
( 2018.02.11 藤井宏行 ）