|
Ma come potrei P 71 Cinque Canti All'antica |
だがどうすればできるのだ ５つの古い時代の歌 |
|
Ma come potrei io mai soffrire Di partirmida te che t'amo pur tanto， Che senza te mi par ognor morire? Essendo teco non so giammai quanto Più ben mi possa avere，o più disire. Ma sallo bene Amore in quanto pianto Istà la vita mia la notte e 'l giorno， Mentre non veggo questo viso adorno. |
だがどうすればできるのだ 耐えることが？ あなたから別れることが あなたをこれほどまでに愛しているのに あなたなしでは 私は死んでいるも同然だというのに？ あなたと一緒にいれば 知ることはなかったのだ これほどの素晴らしいことが私にあったなどとは これほどの望みが だが愛は良く知っている 涙にくれた 私の日々があることを 夜も昼も もしも見られないでいるのなら あの愛らしい顔を |
( 2018.02.10 藤井宏行 ）