|
I will walk on the earth Songs of a Wayfarer |
私は大地を歩いて行こう ひとりのさすらい人の歌 |
|
I will walk on the earth Up to the top o' the trees， Where sway the bird and the breeze， And Song's wild eyes Look to the skies: Up to the top o' the trees， Up to the top o' the trees! Up to the peaks o' the cloud， Where Echo's suburbs crowd The lightning's flash And thund'rous crash: Up to the peaks o' the cloud， Up to the peaks o' the cloud! Nay，I will walk on the earth; My love them all is worth: In Love I see All of them be， And more - more - I will walk on the earth， I will walk on the earth! |
私は大地を歩いて行こう あの木々の向こうまで 鳥たちとそよ風が揺れているところ そして歌の野生の目が 空を見上げるところ： あの木々の向こうまで あの木々の向こうまで！ あの雲の頂上まで こだまが近くに寄り集まり 稲妻がきらめき そして雷のとどろくところ： あの雲の頂上まで あの雲の頂上まで！ いいや 私は大地を歩いて行こう 私のそれらのすべてへの愛は価値がある： 愛の内に私は見る それらのすべてを そしてもっと - もっと - 私は大地を歩いて行こう 私は大地を歩いて行こう！ |
( 2018.02.10 藤井宏行 ）