TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Rondel 　 　
　
ロンデル 　
　　　　

詩： トラークル (Georg Trakl，1887-1914)　オーストリア
　　 　Traum des Bösen　　

曲： アイスラー (Hanns Eisler，1898-1962)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Verflossen ist das Gold der Tage，
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.

 消え去ったのだ　日々の黄金は
夕暮れの茶と青の色合いは：
羊飼いの優しいフルートの音も死んだ
夕暮れの青と茶の色合いは
消え去ったのだ　日々の黄金は

( 2018.02.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ