|
Sej，mikor engem katonának visznek BB43 Magyar népdalok (II füzet) |
おい 俺が兵士にされて連れてかれたら ハンガリーの民謡（第２集） |
|
Sej，mikor engem katonának visznek， Mind lehullnak a nyárfalevelek. Sírhattok már，benedeki lányok， Sej，három évig nem járok hozzátok. Sej，mikor engem katonának visznek， Az árokban még a víz is reszket， Az árokban a víz hadd reszkessen， Sej，csak a babám igazán szeressen. |
おい 俺が兵士にされて連れてかれたら ポプラの葉が全部落ちるだろうよ 泣いてくれるよな ベネディクト娘たち おい 俺は三年間帰ってこれないんだ おい 俺が兵士にされて連れてかれたら 水は溝の中でさえ揺れるだろうよ 水は溝の中できっと揺れるはずなんだ おい 俺の恋人が俺を愛してくれてる限りはな |
( 2018.02.07 藤井宏行 ）