TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Sehnsucht I 　 　
　 Jugendlieder，Vol. I
憧れ　Ⅰ 　
　　　　 若き日の歌　第１巻

詩： ホーエンベルグ (Paul Hohenberg，1885-1956)　ドイツ
　　 　　　

曲： ベルク (Alban Maria Johannes Berg，1885-1935)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Hier in der öden Fremde，
ach so fern von dir，
wildes wildes qualvolles Sehnen
bricht mir das Herze schier.
Düstre Wälder und Klüfte
sind der Aufenthalt mir.

 この不毛の見知らぬ地で
ああ　こんなにあなたから離れて
激しい　苦しみ一杯の憧れが
打ち砕くのだ　私の心をほとんど
暗い森と谷間が
私と共にある

( 2018.02.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ