|
Über meinen Nächten Jugendlieder，Vol. I |
私の夜の上に 若き日の歌 第１巻 |
|
Über meinen Nächten Träumt ein leiser，goldner Klang; Scheues Flüstern in den Halmen， Dunkles Rauschen fremder Palmen， Halbverwehter Liebes sang. Über meinen Nächten Glühn und leuchten grosse Sterne， Sonnenhaft aus tiefen Blau， Deine Augen，schöne Frau， Grüßen mich aus weiter Ferne. Über meinen Nächten Weint ein unvergessnes Weh: Dass ich deine Lieben Reinheit， Deiner Locken Glanz und Feinheit Niemals widerseh'. |
私の夜の上に 夢見てる 柔らかく金色の音が 恥ずかしげなささやきが茎の上 暗いざわめきが異国の椰子の木に 半ば漂う愛が歌っていた 私の夜の上に 光り輝く大きな星たち 太陽の色から深い青まで あなたの瞳が 美しい女性よ 私に挨拶してくれる 遠くから 私の夜の上に 泣いている 忘れえぬ痛みが： 私はあなたの愛の純粋さを あなたのカールの輝きを 繊細さを もう二度と見ることはないのだと |
( 2018.02.05 藤井宏行 ）