TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Píseň nábožná   H.282  
  Čtyři písně
敬虔な歌  
     4つの歌

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Povolal Pán Bůh s nebe anděla,
aby se podíval,kde je Maria.
Maria klečí v čistém kostele
ona se tam modlí při Božím těle.

A kdo tu píseň třikrát zazpívá
tomu milý Pán Bůh štěstí,zdraví dá.
Zpívala ji Maria Panna,
když kolíbala Božího syna.

主なる神は天国にひとりの天使を呼びました
見て来るようにと マリアがどこにいるか
マリアはひざまずいています きれいな教会で
彼女は祈っているのです 聖骸の前で

そこでその歌を三回歌ったものは
慈悲深い主なる神に 幸と健康を
聖処女マリアは歌いました
神の子をあやしているときに


( 2018.02.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ