|
Io mi credeva che tu fossi morto Op.17-25 Il canzioniere |
私は思っていました あなたは死んでしまったと 歌集 |
|
Io mi credeva che tu fossi morto， Quando non ti vedevo arritornare. Erano fatte le rose nell'orto， La grillandina ti volevo fare. Mo'che siete tornato，anima buona， La grillandina la butterem fuora: Mo'che siete tornato，anima cara， La grillandina la buttemo all'aria. |
私は思っていました あなたは死んでしまったと 見ていない時には あなたが戻ってくるのを バラたちが庭に咲いていて 花輪をあなたに作ってあげたかった あなたが戻っているのなら 愛しい魂よ 花輪は投げ捨ててしまいましょう あなたが戻っているのなら 愛しい魂よ 花輪は投げ捨ててしまいましょう |
( 2018.02.04 藤井宏行 ）