|
Wunsch Op.76-40 Schlichte Weisen |
願い 素朴な調べ |
|
Mein Liedlein ward ein Büblein， Das zappelte und schrie， Zur Liebsten lief's ins Stüblein Und schwang sich kecklich auf ihr Knie. Da zupfte sie ihn derb am Ohr， Gab gleichwohl ihm einen süßen Schmatz. O wer doch auch solch ein Büblein wär'! Du bitterböser Schatz! |
もし私の歌が小さな男の子だったなら 暴れたり 叫んだりする 駆けて行って 私の恋人のいる小さな部屋に 大胆に飛び乗るのだろう 彼女の膝の上に 彼女は彼の耳を引っ張って それにもかかわらず彼に甘くくちづけるのだ ああ そんな男の子になりたくない奴なんているのか！ 悪い心の恋人よ！ |
( 2018.01.31 藤井宏行 ）