TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Liebeslied    
  Jugendlieder,Vol. I
愛の歌  
     若き日の歌 第1巻

詩: トゥスカ (Kory Towska,1868-1930) ドイツ?
      

曲: ベルク (Alban Maria Johannes Berg,1885-1935) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Kniend im Staube lieg ich vor dir,
Du bist mein Glaube und mein Brevier.
Du bist mein Lieben,du bist mein Hort,
Mein Hoffen drüben. Mein Himmel dort.

Bist meine Wahrheit und bist mein Traum.
Bist die Erkenntnis in Zeit und Raum.
Du bist das Gute,das Ding an sich.
Du bist die Schönheit. Ich liebe dich.

私は跪きます 塵の中 あなたの前に項垂れて
あなたは私の信仰であり あなたは私の聖務日課
あなたは私の愛であり あなたは私の宝石なのです
そこの私の希望がある そこに私の天国がある

私の真実であり 私の夢なのです
智慧なのです 時間と空間での
あなたは善きもの ものそれ自体が
あなたは美です 私はあなたを愛しています

( 2018.01.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ