TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Pozvání   H.282  
  Čtyři písně
招待  
     4つの歌

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Dlouho,holečku,
dlouho k nám nejdeš,
já jsem myslela,
že už nepřijdeš.

Když jsi k nám přišel,
pojd' večer s námi,
však nejseš cizí,
jseš dobrý známý!

長いこと 君は
長いこと 私たちのもとに来なかったね
私は思っていたよ
もう二度と来ないんじゃないかと

君が来たのなら
今宵を過ごそうじゃないか
知らぬ仲じゃない
君は良き友なんだから

( 2018.01.28 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ