|
A clear midnight Three Poems by Walt Whitman |
澄んだ真夜中 ３つのウォルト・ホイットマンの詩 |
|
This is thy hour，O Soul，thy free flight into the wordless， Away from books，away from art，the day erased，the lesson done， Thee fully forth emerging，silent，gazing，pondering the themes thou lovest best， Night，sleep，death，and the stars. |
今こそそなたの時だ おお魂よ そなたの自由な飛翔を言葉なき地へと 書を捨て 芸術を捨て 一日が消え レッスンが終わり そなたは完全な姿で現れて 黙し 凝視し 熟考するのだ そなたが最も愛するテーマのことを 夜 眠り 死 そして星たち |
( 2018.01.28 藤井宏行 ）