|
Since we loved Op.13ｂ-7 Oh fair to see |
ぼくらが愛し合ってから おお 見るも美しい |
|
Since we loved，- (the earth that shook As we kissed，fresh beauty took) - Love hath been as poets paint， Life as heaven is to a saint; All my joys my hope excel， All my work hath prosper'd well， All my songs have happy been， O my love，my life，my queen. |
ぼくらが愛し合ってから - （揺れ動く大地は ぼくらがキスしたとき 新鮮な美しさを得た） - 愛は詩人が描き出すように 生となったのだ 天国が聖人のものであるように すべてのぼくの喜びはぼくの希望に勝り すべてのぼくの努力はうまく行っている すべてのぼくの歌は幸せだった おおぼくの愛よ ぼくの人生よ ぼくの女王よ |
( 2018.01.28 藤井宏行 ）