TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Hark，hark! the lark at heav’n's gate sings 　 　
　
お聞きを　お聞きを　ヒバリが天の入り口で歌っております 　
　　　　

詩： シェイクスピア (William Shakespeare，1564-1616)　イングランド
　　 　Cymbeline (シンベリン)　Act.2 Scene.3　Song

曲： クィルター (Roger Quilter，1877-1953)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Hark，hark! the lark at heav’n's gate sings，
And Phoebus 'gins arise，
His steeds to water at those springs
On chaliced flowers that lies;
And winking Mary-buds begin
To ope their golden eyes:
With ev’rything that pretty bin，
My lady sweet，arise.

 お聞きを　お聞きを　ヒバリが天の入り口で歌っております
そしてポイボスが昇り始め
彼の馬は水を飲むのです　あの泉で
花びらの上に降りた露の
キンセンカのつぼみも
開き始めます　その金色の目を
あらゆるこの美しいものたちと一緒に
わが愛しのご婦人よ　起きてください

( 2018.01.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ