|
Ah! rammenta，o bella Irene |
ああ！思い出しておくれ 麗しのイレーネよ |
|
Ah! rammenta，o bella Irene， Che giurasti a me costanza. Ah ritorna，amato bene， Ah ritorna al primo amor， Qual conforto，oh! Dio，m'avanza， Chi sarà la mia speranza? Per chi viver più degg'io， Se più mio non è quel cor? Chi mai di questo core Saprà le vie secrete， Se voi non le sapete， Begl'occhi del mio ben? Voi，che dal primo istante， Quando divenni amante， Il mio nascosto foco Mi conosceste in sen? |
ああ！思い出しておくれ 麗しのイレーネよ 誓ったことを 私に誠を ああ 戻っておくれ 愛しいひとよ ああ 戻っておくれ 初めての愛に どんな慰めが ああ！神よ 私に残されているのですか どこに私の望みはあるのですか？ どうやって私は生きれば良いのですか もはや私のものではないのなら あの心が？ 誰が一体 この心の 秘密の道を知っているのか もしもお前が知らないのなら 愛しい人の美しい瞳よ？ お前は 最初の瞬間から、 私が人を恋するようになった 私の隠された炎を お前は知っていたのではなかったのか？ |
( 2018.01.22 藤井宏行 ）