|
Chœur des Pastorale Poème pastoral |
牧歌のコーラス 田園詩 |
|
Voici venir le doux printemps， Allons danser sur la coudrette; La nature a marqué ce temps Pour que le plaisir eut sa fête ! la，la ! Ah ! craignons de perdre un seul jour De la belle saison d'amour ! d'amour ! la，la，la，la ! De l'eau qui court sur les cailloux， L'agréable et tendre murmure Le bruit se léger et si doux Du zéphir et de la verdure; la，la，la ! Tout nous dit: craignez de perdre un jour De la belle saison d'amour，d'amour ! Craignons de perdre un seul jour De la belle saison d'amour Craignons de perdre un seul jour De la belle saison d'amour Craignons de perdre un seul jour De la belle saison d'amour |
ほら やって来る すてきな春が さあ 踊ろう ハシバミの木の下で 今 自然が時を刻んだんだ 喜びの宴のために！ ラ ラ！ ああ！気をつけよう 一日だって無駄にしないように この美しい愛の季節から！ 愛の！ラ ラ ラ ラ！ 小石の上を流れる水は 心地よく優しい響き その音は軽やかで甘い そよ風と緑の響きだ ラ ラ ラ！ みんなが言うんだ：気をつけよう 一日だって無駄にしないように この美しい愛の季節から 愛の！ 気をつけよう 一日だって無駄にしないように 美しい恋の季節から 気をつけよう 一日だって無駄にしないように 美しい恋の季節から 気をつけよう 一日だって無駄にしないように 美しい恋の季節から |
( 2018.01.22 藤井宏行 ）