TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Aus “Lila” 　 Op.15-5 　
　 12 Goethe-Lieder
「リラ」より 　
　　　　 １２のゲーテ歌曲

詩： ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832)　ドイツ
　　 　Lila　　Die Chöre der Männer und Frauen

曲： メトネル (Nikolay Karlovich Medtner，1880-1951)　ロシア 　　歌詞言語： ドイツ語

So tanzet und springet
in Reihen und Kranz，
Die liebliche Jugend，
Ihr ziemet der Tanz.

Am Rocken zu sitzen
Und fleißig zu sein，
Das Tagwerk zu enden，
Es schläfert euch ein.

Drum tanzet und springet，
Erfrischt euch das Blut，
Der traurigen Liebe
Gebt Hoffnung und Mut.

 さあ踊れ　飛び跳ねろ
列と輪になって
愛おしい若さ
それはダンスだ

椅子に腰かけて
勤勉であり続けると
一日の仕事は終わりには
お前を眠りにさそう

だがら踊れ　飛び跳ねろ
リフレッシュするのだ　お前の血を
この悲しい愛に
与えろ　希望と勇気を

( 2018.01.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ