|
Ha bemegyek a csárdába，kimulatom magam. BB43 Magyar népdalok (II füzet) |
俺が酒場に行くなら ご機嫌に楽しむぜ ハンガリーの民謡（第２集） |
|
Ha bemegyek a csárdába，kimulatom magam. Van még egy rongyos forintom，a cigánynak adom. Feleségem kettő，csárdás mind a kettő， Remélem，hogy a jövő őszre reng a cifra bölcső. Ha bemegyek a csárdába，kimulatom magam. Van még egy rongyos forintom，a cigánynak adom. Feleségem nincsen，becsületem sincsen， Belenyúlok a zsebembe: egy krajcárom sincsen. |
俺が酒場に行くなら ご機嫌に楽しむぜ わずかな金しかねえが そんなのジプシーにくれてやる 俺のカミさんは二人いて どっちも酒場女だぜ 来年の秋にゃかわいい揺りかごが揺れてるだろうよ 俺が酒場に行くなら ご機嫌に楽しむぜ わずかな金しかねえが そんなのジプシーにくれてやる 俺にゃカミさんは居ねえ 俺は偉くもねえ ポケットをまさぐっても 一文も入っちゃいねえんだ |
( 2018.01.21 藤井宏行 ）