TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Cancion de cuna 　 　
　 Cinco Canciones para Ninos
子守唄 　
　　　　 ５つの子供の歌

詩： ガルシア＝ロルカ (Federico Garcia-Lorca，1898-1936)　スペイン
　　 　Bodas de sangre　　Cancion de cuna

曲： レブエルタス (Silvestre Revueltas，1899-1940)　メキシコ 　　歌詞言語： スペイン語

Duérmete clavel，
Que el caballo se pone a llorar.
Duérmete rosal，
Que el caballo se pone a llorar.
Duérmete clavel，
Que el caballo no quiere beber.
Duérmete rosal，
Que el caballo se pone a llorar.
Duérmete clavel，
Que el caballo se pone a beber.
Duérmete rosal，
Que el caballo se pone a llorar.
Duérmete clavel，
Duérmete rosal.

 おやすみ　カーネーション
馬はいななき始めた
おやすみ　バラの木よ
馬はいななき始めた
おやすみ　カーネーション
馬は水を飲もうとしない
おやすみ　バラの木よ
馬はいななき始めた
おやすみ　カーネーション
馬は水を飲み始めた
おやすみ　バラの木よ
馬はいななき始めた
おやすみ　カーネーション
おやすみ　バラの木よ

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Cinco Canciones para Ninos　５つの子供の歌

( 2004.08.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ