TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sankta Maria    
  Lieder und Gesänge,III. Folge
サンタ・マリア  
     リートと歌 第3巻

詩: モンベルト (Alfred Mombert,1872-1942) ドイツ
      Winterabend

曲: マルクス (Joseph Marx,1882-1964) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Leise hör' ich dich singen,Sancta Maria...

“Mein Mund ist wund und weh,ich habe ihn geküßt.
Mein Leib ist krank und kalt,ich habe ihn gewärmt.
Mein Herz ist hohl und tot,ich habe ihn geliebt”...

Leise,wie im Traume hör' ich dich singen,Sancta Maria...

静かに聞いています 私はあなたが歌うのを サンタ・マリア ...

「私の口は傷つき痛みます 私は彼に口づけました
 私の体は苦しく冷たいのです 私は彼を暖めました
 私の心は虚ろで死んでいます 私は彼を愛していました」...

静かに 夢のように 私は聞いています あなたが歌うのを サンタ・マリア...

( 2018.01.14 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ