|
I ask but this Op.40-6 Six Love Songs |
ぼくはお願いする ただこれだけを ６つの愛の歌 |
|
I ask but this， Yet one more kiss， While twilight lingers by. No one will see， Or care，if we Thus say our sweet “good bye，” I ask but this，but this. Just one more，one more，love， The stars above Won't look at us， The stars above Won't look at us，sweetheart. And they'll not tell， They know full well， How all fond lovers part. |
ぼくはお願いする ただこれだけを ただもう一度のキスだけを 夕暮れの光が遺っているうちに 誰も見ることはないだろう 気を付けていれば それから言おう ぼくたちの甘い「さよなら」を ぼくはお願いする ただこれだけを これだけを ただもう一度 もう一度だけ 愛しい人よ 空の星たちも ぼくたちを見ることはないよ 空の星たちも ぼくたちを見ることはないよ 愛しい人よ それに星たちは告げたりしない 彼らは本当によく知っているからね どうやって愛し合う二人がお別れするのかは |
( 2018.01.14 藤井宏行 ）