TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Ecce homo! 　 　
　
見よ　この人を 　
　　　　

詩： ニーチェ (Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844-1900)　ドイツ
　　 　　　

曲： ペッタション＝ベリエル (Olof Wilhelm Peterson-Berger，1867-1942)　スウェーデン 　　歌詞言語： ドイツ語

Ja! Ich weiß，woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
glühe und verzehr' ich mich.
Licht wird alles，was ich fasse，
Kohle alles，was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich!

 そうだ！私は知っている　私がどこから来たのかは！
満ち足りることがなく　炎のように
私は輝き　自らを燃やし尽くす
光にすべてはなる　私が捉えたものは
炭となるのだ　私が放って置くものは：
私は確かに炎なのだ！

( 2018.01.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ