TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Das Brüderchen   Op.76-53  
  Schlichte Weisen
ちっちゃな弟  
     素朴な調べ

詩: キーセカンプ (Hedwig Kiesekamp,1844-1919) ドイツ
      

曲: レーガー (Max Reger,1873-1916) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Ich werde Soldat,ich werde Soldat!
Im blitzenden Staat
marschier ich umher
und schulter's Gewehr

Und wer mich bedroht,
den schieß ich gleich tot,
den schieß ich gleich tot.
Ich werde Soldat,ich werde Soldat!

ぼく 兵隊さんになるんだ ぼく 兵隊さんになるんだ!
ピカピカの軍服で
ぼくはまわりを行進するんだ
肩にライフルをかけて

だれだ ぼくをこわがらせるのは
うち殺してやるぞ
うち殺してやるぞ
ぼく 兵隊さんになるんだ ぼく 兵隊さんになるんだ!


( 2018.01.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ