|
Liebeslied eines Grundbesitzers = Heiratsannonce Op.11-8 Zeitungsausschnitte |
一人の家主の愛の歌＝結婚広告 新聞の切り抜き |
|
Bin Witwer von vierunddreißig Jahren， vermögender Grundbesitzer mit Kind; das Kind bedarf einer guten Mutter， ich selber einer guten Frau. Ich suche Verständnis， innerliches seelisches Leben， kein Vermögen. Briefe unter: J. S. an die Expedition. |
当方34歳の寡夫 裕福な土地所有者 子あり; 子は良い母親を必要とし、 私は良い妻を求む 理解力があり 内省的な方希望 財産不要 連絡先：J. S. 事務所まで |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）