|
Oisi mulla vallan miekka Op.100-8 Kanteletar-Lauluja |
もしも俺に力の剣が与えられたなら カンテレタールの歌 |
|
Oisi mulla vallan miekka， vallan miekka，vallan valta， vallan valkia hevonen; ajaisin ma neitimaalle， naisin sieltä neittä kolme; yhen nuoren，toisen vanhan， kolmannen kasatun piian. Kasatulla työt tekisin， vanhan neuona pitäisin， itse nuorta naurattaisin. |
もしも俺に力の剣が与えられたなら 力の剣が 力の源が 力の白い馬が 俺は行きたい 乙女の国に そこで結婚しよう 三人の女と 一人は若い 二番目は年増 三番目は働き盛り 三番目に働かせて 年寄りを相談相手に 俺はお楽しみだ 一番若いのと |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）