|
Se vuoi ch'io mora 36 Arie di Stile Antico |
もしもぼくに死んで欲しいのなら 古典様式による３６のアリア |
|
Se vuoi ch'io mora，amor，morrò; se vuoi ch'io fugga，fuggirò; se vuoi ch'io pianga， piangerò le lacrime più amare; ma lascia che io baci le tue labbra dolci e tenere a baciare! Mi vuoi dannar? mi dannerò; vuoi darmi l'ali? volerò; mi vuoi tradir? doventerò marito da ingannare; ma lascia che io baci le tue labbra dolci e tenere a baciare! |
もしもお望みなら ぼくが死ぬことを 愛しい人 死にますよ もしもお望みなら ぼくが出て行くことを 出て行きましょう もしもお望みなら ぼくが泣くことを 流しましょう 一番苦い涙を でもさせてください キスをあなたの唇に 甘くやさしい たった一度のキスを！ ぼくを責めたいの？ぼくは責められよう 翼を与えたいの？ぼくは飛んでやりますよ ぼくを裏切りたい？ 騙される亭主になってやりましょう でもさせてください キスをあなたの唇に 甘くやさしい たった一度のキスを！ |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）