|
Contrasto P 66 |
コントラスト |
|
Piange lenta la luna su rugiade gemmanti... Or lieto all'aria bruna sia l'oblio de li amanti però che dolce è il riso tra il pianto de le cose! Ben la luna compose a mestizia il viso. O amica，a quando a quando giova l'oblio: scordare le altrui doglianze amare. Intorno andar cantando， mentre piange la luna. |
泣いている ゆっくりと月が きらめく露の上... 今 満ち足りて 茶色の空気に 忘れてしまうのだ 恋人の存在を 何と甘いその笑顔 その涙の間に！ うまく月は作ったものだ 悲しそうなその表情を おお友よ 時には 忘れるのも良い：忘れることは 他の苦難を避けることだ 歌い歩くがいい 月が泣いている間 |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）