|
Tiszán innen Tiszán túl BB43 Magyar népdalok (II füzet) |
ティサ川のこちらとティサ川の向こう ハンガリーの民謡（第２集） |
|
Tiszán innen，Tiszán túl Túl a Dunán van egy csikós nyájastul. Kis pej lova ki van kötve: Szűrkötéllel，pokróc nélkül，gazdástul. Tiszán innen，Tiszán túl， Túl a Dunán van egy gulás nyájastul. Legelteti a guláját， Odavárja a babáját gyepágyra. |
ティサ川のこちらとティサ川の向こう ドナウ川の向こうには羊の群 小さな狩の馬が結ばれている： 縄で 毛布なしに 主付きで ティサ川のこちらとティサ川の向こう ドナウ川の向こうには子羊の群れ 群れには草を喰わせてる、 彼女を待ってる 干し草のベッドの上 |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）