|
Anima del cor mio Madrigali，libro quatro |
わが心の魂よ マドリガーレ集第４巻 |
|
Anima del cor mio， poichè da me，misera me，ti parti， s'ami conforto alcun a' miei martiri， non isdegnar ch'almen ti segua anch'io， solo co'miei sospiri e sol per rimembrarti ch'in tante pene e in cosí fiero scempio vivrò d'amor，di vera fede esempio. |
わが心の魂よ 私から 惨めにも お前は離れているので もしもお前が慰めようと言うのなら 私自身の苦しみを 拒まないでくれ お前に私もついて行くことを ただ ため息つきながら お前を元に呼び戻すために これほど多くの痛みと激しい苦悩のうちに 愛に生きることも 真の誠意の証として |
( 2018.01.08 藤井宏行 ）