|
For sweet love's sake Op.40-4 Six Love Songs |
甘美な愛のために ６つの愛の歌 |
|
For sweet love's sake， I pray thee take， This little knot of blue， It only shows， The love that glows， Within thy heart so true. But shouldst thou find， Love is unkind， Grieve not，o lovely maid， Grieve not，grieve not， For winds will blow， And tears will flow， Before love's debt is paid， For sweet love's sake， I pray thee take， This little knot of blue. |
甘美な愛のために 私は願う あなたが受け取ることを 青のこの小さな結び目を それは示している 輝く愛が あなたの心の中で真実であることを だけど もしあなたが見つけることがあれば 愛は不誠実だと 悲しまないで 美しい乙女よ 悲しまないで 悲しまないで なぜなら風が吹いて そして涙が流れるのだから 愛の負債が支払われる前には 甘美な愛のために 私は願う あなたが受け取ることを 青のこの小さな結び目を |
( 2018.01.06 藤井宏行 ）