|
Longe da te，cor mio Madrigali，libro quatro |
あなたから遠く離れて 愛しい人よ マドリガーレ集第４巻 |
|
Longe da te，cor mio， struggomi di dolore， di dolcezz'e d'amore. Ma torna omai，deh torna! E se'l destino strugger vorrammi ancor a te vicino， sfavilli e splenda il tuo bel lume amato ch'io n'arda e mora，e morirò beato. |
あなたから遠く離れて 愛しい人よ 私はやつれている 苦しみと 陶酔と そして愛に だが戻っておくれ 今すぐ どうか戻って！もし運命が 私があなたのそばで憔悴することを望んでいるのなら きらめき 輝いておくれ その愛らしい瞳が 私が焦がれて死ぬように だが幸せに死ねるように |
( 2018.01.06 藤井宏行 ）